I eventually got around to working on the boxcab, so here is a short video of it running on the rolling road with its new fly cranks.
Once it gets moving the loco starts to rock quite a bit - there's no binding in the cranks and this appears to be due to one of the wheelsets being eccentric on its axle.
Apologies for the wallpaper - the workshop really needs redecorating...